t240v15l32c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&cO3T174r4L8f>fcg4fc<>f<f>fcg4f<f>f<f>fcg4f<f>f<f>fcb-afcf>L4g.a.e.f.edcd8c<b-a.b-8>cL16<f8fgab-L8<<<f>V13cfcacfc<b->fb-f>d<fb-fcg>c<g>e<g>c<g<f>cfa<e>ceg<da>d<c4g>c<a4>ea<b-4>fb->c2<c4c4ccr4.r2>a4V15>fffecf4fec4fefg4ff1ragfa&a2b-4f4e2c2c2&c<b->cf2.V12<f4.<V13rcfcacf4.fb-f>d<fb-f4g>c<g>e<g>c4.<fb-f>d<fb-f<f>cfcacfc<g>dgdbdg<b-4>fb-f>d<fb-fcg>c<gcg>ce4<fb-fcg>c4.<cfa4fc<f4>fb->d4<b-f4.ea>cr<b2dgb-4gd4.ea>c4<ae<aL4>ffffb-b-b-b-<V14b-8.r8.b-.b-L8e-r>g>>V15e->c<b-a-b-4a-4e->c<b-a-b-4a-a-2e-4d-e-fg4a-4b-4ab->c2<e-d-4a-g4a-4b-4gb-a-2a->d-4<a-a-4ga-b-4.re->c<b-a-b-4a-4e->c<b-a-b-4a-a-2e-4d-e-fg4a-4b-rarb-r>crcd-4<a-a-4a-4g4e-b-L4a-g.fga->c<b-a-8gb-b->c8<a-2.>a-.g.fe-2<b-8>d-.c2<b-.a-16b-16L8>cd-c<b-4>c<b-g4fga-4ga->e-2a-4g4e-e-b-e-e-<b-e-ee-1

t240v13r1T174L4r4O3c1<b-1>c1c1>g.a.e.f.edcd8c<b-a.b-8>c2r8>V15c2.<f>f.e.dc2<g8b-.a2g.f16g16L8ab-ag4age4def4ef>c2f4e4ccgcc<gc<gfV13<f&f2.f&f1>c&c2.f&f1f1<g1b-1>>>V11f>cfgrf2&f<<V15fffecf4fec4fefg4af4e4d&d2L4rdcdfc<b>L8cd4.af2.&fraagfa4b-4.r2agfg4>c<a2gab-4ff4ffe4fgc4<b4r><b->cd<b-4>cdc4fef4fgfa4f8f2.rf4b-4f4a-4ga-4b-b-4<e-<rV13b-2r<L4d-.>f<d->f8<c.>e-<c>e-<b->d-8<cc8>e-8<f.>a-8<a-.>>c<<b->d-8<e-e-8>g8<c.>e-8<ff8>a-<d->f8<d-d-8>f8<e-e-8>g<e->g8<d-.>f<d->f8<c.>e-<c>e-<b->d-8<cc8>e8cL8crdre.r.<b-2>f4.<c2cr>g4.<d-2>a-2>e-<b-a-<b-rL4>V14b-.<a->a-<a->a-<d->d-<d->d-<e->e-<e->e-<a->a-<a->a-f>c8<e-<e-8>b-8c<c8>g8d-<d-8>a-8<b-2>>>a-ge-8e-8r.r<b8b-1

t240v13r1T174r4O1f1f1a1g1L4>ffff<b-b-b-b->ccccf4f8f8L16ffffffffL4>>f2.cf.g.ag2e8g.f2e2f.e2c2d2<<g2>>fec8c8<r.r2L8c2.&c<b-1&b-e2.&e>c&c1c1c1<f1f4.b-r>c4.<<f2.&fb-&b-1>c&c2.<b-2.&b-L4>>b-ab->c<aga8b1&b4.r8>f8f.fg.<<<L8b-2.&b-f1&fb-&b-2.a2>e+rf4.<g&g2.a1&aL4b-b-b-b->ffffV14e-8.r8.e-.e-e-8r8>e-2<r8d-.a-d-a-8c.gcgb-f8c.g8f.>c8<a-.>e-<b-f8e-.b-8c.g8f.>c<d-a-8d-.a-8e-.b-e-b-8d-.a-d-a-8c.gcgb-f8c.g8fL8frgra.r.b-2b-4.c2cr>c4.<d-2>d-2<e-4.r4>L4e-.>e-1a-.b-.>c<b-1a-2g2a-.g2e-2f2<<e-2e-e-e-8e-8r8r2<a8a-1

클립보드 복사하기

MML@t240v15l32c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&c&co3t174r4l8f>fcg4fc<>f<f>fcg4f<f>f<f>fcg4f<f>f<f>fcb-afcf>l4g.a.e.f.edcd8c<b-a.b-8>cl16<f8fgab-l8<<<f>v13cfcacfc<b->fb-f>d<fb-fcg>c<g>e<g>c<g<f>cfa<e>ceg<da>d<c4g>c<a4>ea<b-4>fb->c2<c4c4ccr4.r2>a4v15>fffecf4fec4fefg4ff1ragfa&a2b-4f4e2c2c2&c<b->cf2.v12<f4.<v13rcfcacf4.fb-f>d<fb-f4g>c<g>e<g>c4.<fb-f>d<fb-f<f>cfcacfc<g>dgdbdg<b-4>fb-f>d<fb-fcg>c<gcg>ce4<fb-fcg>c4.<cfa4fc<f4>fb->d4<b-f4.ea>cr<b2dgb-4gd4.ea>c4<ae<al4>ffffb-b-b-b-<v14b-8.r8.b-.b-l8e-r>g>>v15e->c<b-a-b-4a-4e->c<b-a-b-4a-a-2e-4d-e-fg4a-4b-4ab->c2<e-d-4a-g4a-4b-4gb-a-2a->d-4<a-a-4ga-b-4.re->c<b-a-b-4a-4e->c<b-a-b-4a-a-2e-4d-e-fg4a-4b-rarb-r>crcd-4<a-a-4a-4g4e-b-l4a-g.fga->c<b-a-8gb-b->c8<a-2.>a-.g.fe-2<b-8>d-.c2<b-.a-16b-16l8>cd-c<b-4>c<b-g4fga-4ga->e-2a-4g4e-e-b-e-e-<b-e-ee-1,t240v13r1t174l4r4o3c1<b-1>c1c1>g.a.e.f.edcd8c<b-a.b-8>c2r8>v15c2.<f>f.e.dc2<g8b-.a2g.f16g16l8ab-ag4age4def4ef>c2f4e4ccgcc<gc<gfv13<f&f2.f&f1>c&c2.f&f1f1<g1b-1>>>v11f>cfgrf2&f<<v15fffecf4fec4fefg4af4e4d&d2l4rdcdfc<b>l8cd4.af2.&fraagfa4b-4.r2agfg4>c<a2gab-4ff4ffe4fgc4<b4r><b->cd<b-4>cdc4fef4fgfa4f8f2.rf4b-4f4a-4ga-4b-b-4<e-<rv13b-2r<l4d-.>f<d->f8<c.>e-<c>e-<b->d-8<cc8>e-8<f.>a-8<a-.>>c<<b->d-8<e-e-8>g8<c.>e-8<ff8>a-<d->f8<d-d-8>f8<e-e-8>g<e->g8<d-.>f<d->f8<c.>e-<c>e-<b->d-8<cc8>e8cl8crdre.r.<b-2>f4.<c2cr>g4.<d-2>a-2>e-<b-a-<b-rl4>v14b-.<a->a-<a->a-<d->d-<d->d-<e->e-<e->e-<a->a-<a->a-f>c8<e-<e-8>b-8c<c8>g8d-<d-8>a-8<b-2>>>a-ge-8e-8r.r<b8b-1,t240v13r1t174r4o1f1f1a1g1l4>ffff<b-b-b-b->ccccf4f8f8l16ffffffffl4>>f2.cf.g.ag2e8g.f2e2f.e2c2d2<<g2>>fec8c8<r.r2l8c2.&c<b-1&b-e2.&e>c&c1c1c1<f1f4.b-r>c4.<<f2.&fb-&b-1>c&c2.<b-2.&b-l4>>b-ab->c<aga8b1&b4.r8>f8f.fg.<<<l8b-2.&b-f1&fb-&b-2.a2>e+rf4.<g&g2.a1&al4b-b-b-b->ffffv14e-8.r8.e-.e-e-8r8>e-2<r8d-.a-d-a-8c.gcgb-f8c.g8f.>c8<a-.>e-<b-f8e-.b-8c.g8f.>c<d-a-8d-.a-8e-.b-e-b-8d-.a-d-a-8c.gcgb-f8c.g8fl8frgra.r.b-2b-4.c2cr>c4.<d-2>d-2<e-4.r4>l4e-.>e-1a-.b-.>c<b-1a-2g2a-.g2e-2f2<<e-2e-e-e-8e-8r8r2<a8a-1;

MML@부터 세미콜론(;)까지 전부 복사하신 후,
마비노기에서 [클립보드로 읽기]를 눌러주세요.

추천악기: 리라, 피아노

원작: 星織ユメミライ (별자수 유메미라이)
곡명: 星織ユメミライ
노래: Ceui

요코소 시절에 올렸던 그 음악의 리뉴얼 버전입니다.
나름대로 이것저것 만져서 좀 더 음악이 풍성해졌다고 생각하기 때문에 맘에 듭니다.
원래부터 좋아하는 곡이기도 하구요.
진짜 좋아영.

아 그런데 제목에 관련해서 할말좀 할게요.

아 진짜 누구야, 처음에 호시오리를 성직으로 번역한사람...
보통 한국으로 미연시 발매정보가 들어올 때 가장 먼저 번역한 사람의 포스트를 따라가게되는데
이걸 제대로 안하면 원제목이 가리키는 원래 의미랑 거리도 멀어지고
검색어 통일도 안되고, 안그래도 한국에 미연시 커뮤가 몇 없어서 검색도 힘든데...

한국에서 성직은 별을 짠다는 의미보다 성직자에 가깝잖아요...
게다가 요미가나를 보면 세이지키(성직)로 안 읽고 호시오리(별짜다)라고 읽는데
왜 한국으로 들어오면서 한자식으로 읽는 성직이 되어버린겁니까! 으아아아아아!!!
유메미라이는 카타카나로 적혀있으니까 꿈미래로 번역안하고 그대로 옮겨야 생각한다고 치고...
이런거 제대로 안되면 뉴비 유입이 없어요... 번역 제대로좀 해주세요.
그나마 게임이 이거였으니 망정이지 제목에 복선깔아넣는 게임이면 어떻게하시려고...


제작기간: 2015 9/4 당일
수정날짜: 2016 6/4 당일

- 인게임 -
[ https://youtu.be/Sqep7h-5bYg ]

- 원곡 -
[ https://youtu.be/Ch5F4gEKus4 ] 

- 태그 -
미연시, 에로게, 호시오리 유메미라이, 성직 유메미라이, Hoshiori Yumemirai, Ceui, 세이, tone work's, Visualarts Japan


P.s: 인게임 영상 리라음질이 이상하게 울리네요... 감안하고 들어주세요.