V13O3F#8G8F#F#F#r8F#8GAF#F#F#F#F#rAAArAA8B8AG8G8F#8A8F#8.F#16F#ABB>DC#8<B8BAAr8F#8GG8.G16BA8G8GF#rA>F#8.F#16F#8.F#16F#<F#>D8.D16D8.D16Dr<AAAAAAA>C#F#8.F#16F#8.F#16F#<F#>D8.D16D8.D16DrDDEG8.E16F#F#8<A16A16>EG8<A16A16>F#<F#8.F#16F#2

V13O3A8G8F#F#F#r8F#8GAF#F#AAAr>C#C#C#rC#C#8D8C#C#8<A8>D8C#8<A8.F#16F#>F#GGBA8G8GF#F#r8D8EE8.r16GF#8E8EDrGA8.A16A8.A16ArF#8.F#16F#8.F#16F#rC#C#EEF#DF#GA8.A16A8.A16ArF#8.F#16F#8.F#16F#rF#F#GB8.r16AA8A16A16AA8A16A16AD8.D16D2

V15F#8E8DDDC#8D8E2DF#8E8DDDC#8D8EEEEA.B8A.G8F#8E8D2ABB>DC#8<B8BAAr8F#8GG8.G16BA8G8GF#rA>DDD<F#AA8.A16ArEEAA8.A16AF#AA>DDD<F#AA8.A16ArAAB>E8.E16D2C#2D1

클립보드 복사하기

Heute hat der Staub uns weggeschlaucht, daß alle Knochen pieken.
Und hat uns auch mal angefaucht, drum lassen wir uns bewirten.
Nach Drill und Dreck gibt's Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.
Nach Drill und Dreck gibt's Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.


오늘도 먼지투성인 우리들에게 온 몸이 부서질 만큼 혹사당했다네.
그리고 (온 몸은)또 우리들에게 딱딱거렸으므로 식사를 대접하도록 하자.
교련과 지저분한 일들이 끝나고 난 다음엔 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이 있다네.
교련과 지저분한 일들이 끝나고 난 다음엔 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이 있다네.



Die Austern und der Kaviar, sind für verwöhnte Knaben.
Wir pfeifen auf das Zeug fürwahr, wir wollen was Besseres haben.
Ein derb' Gericht gibt's Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.
Ein derb' Gericht gibt's Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.


굴과 캐비어(철갑상어 알)들은 응석부린 소년을 위한 것이라네.
우리들은 그러한 음식 앞에서 휘파람을 불며, 더 나은 식사를 하길 원하지.
영양가 있는 요리는 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이 있다네.
영양가 있는 요리는 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이 있다네.



Wenn einmal wir im fremden Land, für Volk und Freiheit streiten,
Dann soll man uns im Unterstand das Leibgericht bereiten.
Kein teu'ren Schleck nur Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.
Kein teu'ren Schleck nur Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.


우리들이 외국 땅에서 한 번, 겨레와 자유를 위하여 투쟁하게 된다면,
방공호에 있는 우리들에게 좋아하는 음식을 준비해두는 게 좋지.
비싸지 않은 미식은 단지 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것뿐이라네.
비싸지 않은 미식은 단지 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것뿐이라네.



Und landen wir nach manchem Schmaus im Himmel der Soldaten,
Der Petrus kennt sich bei uns aus, wird was Besonders braten.
Doch Engels G'deck ist Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.
Doch Engels G'deck ist Erbsen mit Speck aus der Gulaschkanone.


많은 성찬이 있는 병사들의 천국에 도착하면,
베드로는 우리들을 알고 있으므로 무언가 특별한 음식을 만들어 주게 된다네.
그러나 천사의 정식 메뉴는 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이라네.
그러나 천사의 정식 메뉴는 야전취사차에서 만든 완두콩에 베이컨을 곁들인 것이라네.




2차대전때 만들어 진 다른 곡들과는 다르게

야전식사를 주제로 한 군가입니다.

야전취사차량에서 만든 음식에 대한 긍지나 자긍심에 만든 곡일 수도 있고,

맛없는걸 반어적으로 표현한 노래일수도.....;;